Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
26 août 2012 7 26 /08 /août /2012 21:00

 

Si tu veux avoir l'épervier,

 

Très il te le faut cher payer. »

 

– Le payer ? vassal, et de quoi ?

 

– Te battre il convient avec moi,

 

Si tu ne me le tiens pas quitte.

 

– Or, avez-vous la folie dite,

 

Fait Erec, au sens qui est mien,

 

Ce sont des menaces de rien,

 

Par mesure vous doit nenni.

 

– Donc tout de go je te défie,

 

Car ne peut être sans bataille. »

 

Erec répond : « Que Dieu y vaille !

 

Jamais rien n’ai voulu autant. »

 

On orra les coups maintenant.

 

Repost 0
Publié par Pascal Marchand - dans Erec et Enide
24 août 2012 5 24 /08 /août /2012 17:16

 

L’autre ne le put plus souffrir,

 

Quand il ouït à lui offrir

 

Bataille avec telle vertu :

 

« Quoi ? fait-il, vassal, qui es-tu,

 

Qui l'épervier m'as contredit ? »

 

Avec hardiesse Erec lui dit :

 

« Suis d'autre terre un chevalier.

 

Suis venu chercher l’épervier,

 

Bien est juste, quoiqu'il soit laid,

 

Que cette demoiselle l'ait.

 

– Fuis ! fait l’autre, ce ne sera ;

 

La folie t'a amené là.

 

Repost 0
Publié par Pascal Marchand - dans Erec et Enide
20 août 2012 1 20 /08 /août /2012 19:46

 

En pèse à l'autre chevalier,

 

Mais Erec ne le prise mais.

 

Sa donzelle avancer il fait :

 

« Belle, fait-il, devant venez,

 

L'oiseau à la perche prenez,

 

Car il convient que vous l'ayez.

 

Demoiselle, devant allez !

 

Bien me vante de soutenir,

 

Si nul n’ose me contredire,

 

Qu’à vous ne s'en compare aucune,

 

Pas plus qu’au soleil fait la lune,

 

Ni de beauté, ni de valeur,

 

Ni de franchise, ni d'honneur. »

 

Repost 0
Publié par Pascal Marchand - dans Erec et Enide
19 août 2012 7 19 /08 /août /2012 18:41

 

Allez avant, ma douce amie,

 

L'épervier à la perche prendre. »

 

La donzelle y veut la main tendre,

 

Mais Erec le court disputer,

 

Qui ne prise sa volonté :

 

« Demoiselle, fait-il, fuyez !

 

Autre oiseau vous emmènerez,

 

Car n'avez droit à celui-ci.

 

Je croie qu’en doit venir l’ennui,

 

Jamais sera votre épervier,

 

Meilleure que vous le requiert,

 

Plus courtoise et plus belle assez. »

 

Repost 0
Publié par Pascal Marchand - dans Erec et Enide
18 août 2012 6 18 /08 /août /2012 19:25

 

Le comte est venu en la place,

 

Aux vilains vient, et les menace.

 

Une verge tient en sa main :

 

En arrière vont les vilains.

 

Le chevalier s'est avancé,

 

À sa donzelle dit en paix :

 

« Ma demoiselle, cet oiseau,

 

Qui si bien est mué et beau,

 

Doit être vôtre par justice,

 

Car très êtes belle, un délice,

 

Il en sera toute ma vie.

 

Repost 0
Publié par Pascal Marchand - dans Erec et Enide

Présentation

  • : le blog de Pascal Marchand
  • le blog de Pascal Marchand
  • : Ce blog donne à lire des poèmes ; des maximes ; des haïkus ; des réflexions diverses ; des réflexions sur l’actualité, dont 5 ont été publiées dans Télérama ; des textes humoristiques, dont 2 ont été publiés dans Fluide Glacial ; des jeux de mots ; et la traduction des 862 premiers vers octosyllabiques rimés du roman « Erec et Enide » de Chrétien de Troyes.
  • Contact

la devise du blog

« Il ne suffit pas de se taire

Il faut savoir dire autre chose »

(Louis Aragon)

Rechercher Dans Ce Blog

Catégories